Für eines meiner Projekte, habe ich bei YouTube einige Serien-Intros hochgeladen. Natürlich schön benannt, nach dem Muster: “Serientitel - German Intro”.

Jetzt begab es sich allerdings, dass die ganze Serien in deutschen Landen einen Artikel vorne hingestellt bekamen. Und So gibt’s “Die Waltons” oder “Die Bill Cosby Show”.

Ich find’s gut, dass amerikanische User erklären, dass “Die” mit “The” zu übersetzen ist und nicht mit der Aufforderung abzukratzen. :-)

Dieser Text steht unter folgender Creative Commons-Lizenz.